返回 电脑版
《野色》的原文打印版、对照翻译(范仲淹)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
野色
北宋-范仲淹

非烟亦非雾,羃羃映楼台。
白鸟忽点破,夕阳还照开。
肯随芳草歇,疑逐远帆来。
谁谓山公意,登高醉始回。

    《野色》全文注音拼音版

    对照翻译

    非烟亦非雾,羃羃映楼台。
    不是烟,也不是雾,它浓密地笼罩着楼台。
    白鸟忽点破,夕阳还照开。
    白鸟飞来,点破了野色的沉寂,一道斜阳低低地照着,又仿佛一把剑,把它剖开。
    肯随芳草歇,疑逐远帆来。
    它怎么愿随着芳草的消歇而寂灭远去,我真怀疑,它正追随着那远远的白帆,渐渐到来。
    谁谓山公意,登高醉始回。
    有谁能知道山公的情趣,他天天登高远眺,沉湎野色之中,大醉方归。

    注释


    野色:野外的景色。
    幂幂:浓密状。
    歇:消歇,消失。
    山公:晋山简,曾镇守襄阳,喜酒,常常出外登山游览,尽醉而归。

      图片版
      野色

      范仲淹(北宋)

        范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。<

      范仲淹相关作品
      岳阳楼记-范仲淹(北宋)

        庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增...

      苏幕遮·怀旧-范仲淹(北宋)

        碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外...

      渔家傲·秋思-范仲淹(北宋)

        塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。 ...

      剔银灯·与欧阳公席上分题-范仲淹(宋代)

        昨夜因看蜀志,笑曹操孙权刘备。用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。屈指细寻思...

      御街行·秋日怀旧-范仲淹(宋代)

        纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明