返回 电脑版
《秋月》的原文打印版、对照翻译(程颢)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
秋月
宋代-程颢

清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。

    《秋月》全文注音拼音版

    对照翻译

    清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。
    清澈的溪水流过碧绿的山头,悬空一泻而下,澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。
    隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。
    这秋色把人世间隔在三十里之外,空中是悠闲自在的白云,山上是悠闲自在的红叶,幽静的秋色是多么令人陶醉啊!

    注释

    〔清溪〕清澈的溪水。
    〔碧山头〕碧绿的山头。指山上树木葱茏苍翠欲滴。
    〔空水〕指夜空和溪中的流水。
    〔澄(chéng)鲜〕明净清新的样子。
    〔一色秋〕指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗澄清。
    〔“隔断”句〕指溪水距离有人家的地方有三十里路的远。三十,非确数,只是写其远隔人世,写其幽深。红尘,佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。
    〔悠悠〕悠闲自在的样子。

      图片版
      秋月

      程颢(宋代)

      暂无
      程颢相关作品
      秋日-程颢(宋代)

      闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。 万物静观皆自得,四时佳兴与人同。 道通天地有...

      春日偶成-程颢(宋代)

      云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。 时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。 ...

      郊行即事-程颢(宋代)

      芳原绿野恣行事,春入遥山碧四围。 兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。 莫辞盏酒十...

      题淮南寺-程颢(北宋)

      南去北来休便休,白苹吹尽楚江秋。 道人不是悲秋客,一任晚山相对愁。 ...

      游月陂-程颢(宋代)

      月陂堤上四徘徊,北有中天百尺台。 万物已随秋气改,一樽聊为晚凉开。 水心云影闲...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明