返回 电脑版
《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》的原文打印版、对照翻译(林景熙)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
山窗新糊有故朝封事稿阅之有感
宋末元初-林景熙

偶伴孤云宿岭东,四山欲雪地炉红。
何人一纸防秋疏,却与山窗障北风。

题记:

宋朝灭亡后,林景熙避居山中。有一次,他投宿一家山民家中,这家人家刚用纸糊好窗子,他见到糊窗的纸中,竟然有一封奏请皇帝防御元蒙秋天入侵的奏章,顿时触动了他无尽的亡国悲哀,写了这首小诗。

    《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》全文注音拼音版

    对照翻译

    偶伴孤云宿岭东,四山欲雪地炉红。
    我偶然入山,与闲云为伴,投宿在岭东,四面的山色阴沉,乌云滚滚,将要下雪,我把房里的火炉烧得通红。
    何人一纸防秋疏,却与山窗障北风。
    不知是谁写的一封抵御异族入侵的奏稿,如今却被山民糊在窗上,用来遮挡北风。

    注释

    〔故朝〕宋朝。
    〔封事稿〕臣子上奏给皇帝的奏章。古时奏章为防止泄密,都要加封,故称封事。此即下文中的“防秋疏”。
    〔地炉〕火炕。又称地炕。
    〔防秋疏〕指有关军事的奏章。北方民族在秋高气爽马匹肥壮中原秋收完毕时入侵,故以“防秋疏”指内容为抵御异族入侵应采取的措施的奏章。

      图片版
      山窗新糊有故朝封事稿阅之有感

      林景熙(宋代)

      暂无
      林景熙相关作品
      书陆放翁诗卷后-林景熙(宋代)

      天宝诗人诗有史,杜鹃再拜泪如水。 龟堂一老旗鼓雄,劲气往往摩其垒。 轻裘骏马成...

      山窗新糊有故朝封事稿阅之有感-林景熙(宋末元初)

      偶伴孤云宿岭东,四山欲雪地炉红。 何人一纸防秋疏,却与山窗障北风。 ...

      梦回-林景熙(宋末元初)

      梦回荒馆月笼秋,何处砧声唤客愁。 深夜无风莲叶响,水寒更有未眠鸥。 ...

      酬谢皋父见寄-林景熙(宋代)

      入山采芝薇,豺虎据我丘。 入海寻蓬莱,鲸鲵掀我舟。 山海两有碍,独立凝远愁。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明