返回 电脑版
《野步》的原文打印版、对照翻译(贺铸)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
野步
北宋-贺铸

津头微径望城斜,水落孤邨格嫩沙。
黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。

    《野步》全文注音拼音版

    对照翻译

    津头微径望城斜,水落孤邨格嫩沙。
    伫立渡口,小径逶迤,斜对城门,水降落处,细沙之上,正有村落。
    黄草庵中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。
    细雨飘飘,淋湿了黄色草棚,其中坐着白发的翁妪,正在看守瓜园。

    注释

    〔野步〕在郊野散步。
    〔津头〕渡口。
    〔微径〕小路。
    〔斜(xiá)〕指小路没有正对着城门。
    〔水落〕水降下去。
    〔格〕阻隔。
    〔嫩沙〕细软湿润的沙。
    〔疏雨〕指细雨稀疏。
    〔湿〕淋湿。
    〔妪(yù)〕老妇人。
    〔看(kān)〕看守。

      图片版
      野步

      贺铸(北宋)

        贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔

      贺铸相关作品
      阳羡歌·山秀芙蓉-贺铸(宋代)

      山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵。长桥千载犹横跨。 解佩投簪...

      鹧鸪天·重过阊门万事非-贺铸(宋代)

        重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。   原上...

      杵声齐·砧面莹-贺铸(宋代)

      砧面莹,杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。 ...

      晚云高-贺铸(宋代)

      秋尽江南叶未凋。晚云高。青山隐隐水迢迢。接亭皋。 二十四桥明月夜,弭兰桡。玉人...

      惜余春·急雨收春-贺铸(宋代)

        急雨收春,斜风约水。浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春,春归不解招游子。   ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明