返回 电脑版
《登宝公塔》的原文打印版、对照翻译王安石
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
登宝公塔
宋代-王安石

倦童疲马放松门,自把长筇倚石根。
江月转空为白昼,岭云分暝与黄昏。
鼠摇岑寂声随起,鸦矫荒寒影对翻。
当此不知谁客主,道人忘我我忘言。

    《登宝公塔》全文注音拼音版

    对照翻译

    倦童疲马放松门,自把长筇倚石根。
    疲惫的随行人马都留在松门,根竹杖扶我继续登临。
    江月转空为白昼,岭云分暝与黄昏。
    升空的皓月要将星空转为白昼,绕岭的重云想把黑夜分给黄昏。
    鼠摇岑寂声随起,鸦矫荒寒影对翻。
    小鼠磨牙打破了塔中的岑寂,寒鸦掠过投下了移动的清影。
    当此不知谁客主,道人忘我我忘言。
    面对此景此情已分不清谁主谁客,同游大化,道人与我两两望情。

    注释

    ①宝公塔:宝公名宝志,为南朝高僧,梁天监十三年(514年)卒,葬于钟山定林寺前,梁武帝为建塔于其上,名宝公塔。塔前有寺。熙宁九年(1076年),王安石子王雱卒,其祠堂就在宝公塔院。

    ②童:指随行的童仆。松门:松木为门,此指寺门。

    ③筇(qióng):筇竹,可作拐杖,因称杖为筇。石根:大石的底部,这里指石壁。

    ④转:运转。

    ⑤暝(míng):日暮,夜晚。

    ⑥岑(cén)寂:寂静,寂寞。

    ⑦矫:举起,昂起;这里是振翅的意思。

    ⑧道人:得道之人,这里指守塔院的僧人。 


      图片版
      登宝公塔

      王安石(北宋)

        王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家

      王安石相关作品
      答司马谏议书-王安石(北宋)

        某启:   昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多...

      千秋岁引·秋景-王安石(北宋)

        别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。东归燕从海上去,南来雁向沙头落。楚台风...

      同学一首别子固-王安石(北宋)

        江之南有贤人焉,字子固,非今所谓贤人者,予慕而友之。淮之南有贤人焉,字正之...

      读孟尝君传-王安石(北宋)

        世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡...

      桂枝香·金陵怀古-王安石(北宋)

        登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明