秦强而诸侯弱,游谈之士为横者易为功,为从者难为力。然而从成则诸侯利而秦病;横成则秦帝而诸侯虏。要之二者皆出于权谲;而从为愈欤?苏秦本说秦为横,不合而激于燕赵,甘心于其所难为之术。期年插血于洹水之上,可不谓能乎?然口血未干,犀首一出而齐赵背盟,从约皆破。盖诸侯异心,譬如连鸡不能俱栖,势固然矣。而太史公以为约书入秦。秦人为之闭函谷者十五年。此说客之浮语,而太史公信之过矣。
秦强而诸侯弱,游谈之士为横者易为功,为从者难为力。
秦国强大,而其他诸侯国弱小,那些游说之士推行“连横”策略容易成功,推行“合纵”策略则很难见效。
然而从成则诸侯利而秦病;
不过,一旦“合纵”成功,诸侯国就得利而秦国受损;
横成则秦帝而诸侯虏。
“连横”成功的话,秦国就能称帝,诸侯国则会沦为俘虏。
要之二者皆出于权谲;
说到底,这两种策略都源于权谋诡计。
而从为愈欤?
但相比之下,“合纵”是不是更好一些呢?
苏秦本说秦为横,不合而激于燕赵,甘心于其所难为之术。
苏秦起初游说秦国实行“连横”,没有被采纳,后来受燕国、赵国的激发,才决心去做那件更难的事——推动“合纵”。
期年插血于洹水之上,可不谓能乎?
只花了一年时间,他就在洹水边上与各国诸侯歃血为盟,这能不说是很有才能吗?
然口血未干,犀首一出而齐赵背盟,从约皆破。
可是盟誓的血迹还没干,犀首(公孙衍)一出面,齐国和赵国就背叛了盟约,“合纵”联盟全被破坏。
盖诸侯异心,譬如连鸡不能俱栖,势固然矣。
毕竟诸侯各国心思不同,就像绑在一起的鸡没法一起栖息一样,形势本来就是这样。
而太史公以为约书入秦。
但太史公司马迁在《史记》里说,盟约文书送到秦国后。
秦人为之闭函谷者十五年。
秦国人因此紧闭函谷关十五年。
此说客之浮语,而太史公信之过矣。
这其实是说客们夸张的传言,太史公未免太过相信了。

苏辙(1039年3月18日 -1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,别名苏文定、苏颍滨、苏黄门、小苏,眉州眉山(今属四川)人。北宋文学
南康太守听事之东,有堂曰“直节”,朝请大夫徐君望圣之所作也。庭有八杉,长短...
元丰三年,余得罪迁高安。夏六月,过庐山,知其胜而不敢留。留二日,涉其山之阳...
予幼师事先君,听其言,观其行事。今老矣,犹志其一二。先君平居不治生业,有田...
子列子,行御风。风起蓬蓬,朝发于东海之上,夕散于西海之中。其徐泠然,其怒勃...
巢谷,字元修。父中世,眉山农家也,少从士大夫读书,老为里校师。谷幼传父学,...