返回 电脑版
《善士于令仪》的原文打印版、对照翻译(王辟之)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
善士于令仪
宋代-王辟之

  曹州于令仪者,市井人也。一夕,盗入其家,诸子擒之,乃邻舍子也。令仪曰:“尔素寡过,何苦而盗耶?”“迫于贫尔。”问其所欲。曰:“得十千足以资衣食。”如其欲与之。既去,复呼之,盗大惧。语之曰:“汝贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘。”留之,至明使去。盗大感愧,卒为良民。乡里称君为善士。
  

    《善士于令仪》全文注音拼音版

    对照翻译

      曹州于令仪者,市井人也。
      山东曹州有个叫于令仪的人,是一般的老百姓。
    一夕,盗入其家,诸子擒之,乃邻舍子也。
    一天晚上,小偷进入他们家,众人把强盗抓了,原来就是邻人的儿子。
    令仪曰:“
    令仪对他说:“
    尔素寡过,何苦而盗耶?”
    你从未犯错,何苦去偷盗呢?”
    “迫于贫尔。”
    小偷回答,“由于贫困所迫。”
    问其所欲。
    于令仪问他想要得到什么。
    曰:“
    小偷回答:“
    得十千足以资衣食。”
    得到十千元钱解决衣食就可以了。”
    如其欲与之。
    就按他的要求给他了。
    既去,复呼之,盗大惧。
    快要离开了,又叫他回来,小偷非常害怕。
    语之曰:“
    于令仪就跟他说:“
    汝贫甚,夜负十千以归,恐为人所诘。”
    你很贫穷,夜晚拿着十千元钱回家,恐怕会被人责问。”
    留之,至明使去。
    就留了下来,到第二天天明才离去。
    盗大感愧,卒为良民。
    小偷感到十分愧疚,最后成为了善良的人。
    乡里称君为善士。
    乡里的人称令仪为好人。
      
      。

    图片版
    善士于令仪

    王辟之(宋代)

      王辟之(1031—?),字圣涂,临淄(今山东临淄)人。宋英宗治平四年(1067)进士。宋哲宗元佑年间(1086—1094),他担任任河东县(今山西省永

    王辟之相关作品
    于令仪诲人-王辟之(宋代)

      曹州于令仪者,市井人也,长厚不忤物,晚年家颇丰富。一夕,盗入其室,诸子擒之...

    王著教帝学书-王辟之(宋代)

    太宗朝,有王著学右军书,深得其法,侍书翰林。帝听政之余,留心笔札,数遣内侍持书...

    范文正公贬饶州-王辟之(宋代)

    初,范文正公贬饶州,朝廷方治朋党,士大夫莫敢往别,王待制质独扶病饯于国门。大臣...

    善士于令仪-王辟之(宋代)

      曹州于令仪者,市井人也。一夕,盗入其家,诸子擒之,乃邻舍子也。令仪曰:“尔...

    范仲淹罢宴-王辟之(宋代)

      范文正公守邠州,暇日率僚属登楼置酒,未举觞,见缞絰数人营理葬具者,意哀甚。...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明