返回 电脑版
《病后登快哉亭》的原文打印版、对照翻译贺铸
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
病后登快哉亭
宋代-贺铸

经雨清蝉得意鸣,征尘见处见归程。
病来把酒不知厌,梦後倚楼无限情。
鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城。
故园又负黄昏约,但觉秋风发上生。

题记:

此诗诗题下原注云:“乙丑八月彭城赋。”按乙丑为元丰八年(1085年)。贺铸自出任徐州宝丰监一职以来,曾多次登临此亭,赋诗抒怀。这一年年中患病,秋季病愈,便作此诗。

    《病后登快哉亭》全文注音拼音版

    对照翻译

    经雨清蝉得意鸣,征尘见处见归程。
    淋了雨的净蝉在树上得意鸣叫,经雨之路,尘土不扬,归家之路清晰可见。
    病来把酒不知厌,梦後倚楼无限情。
    病后饮酒,不知满足,睡梦醒后,靠着楼栏远远眺望,心中生起无限乡情。
    鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城。
    乌鸦带引斜阳日光投进古寺,草儿带引野外景色进入荒城。
    故园又负黄昏约,但觉秋风发上生。
    我又负了菊花的家园之约,只觉秋风从发上生起。

    注释

    ⑴快哉亭:在彭城(今江苏徐州)东南角城隅上,本为唐薛能阳春亭故址,宋李邦直改建,苏轼知徐州时题名“快哉”。

    ⑵经雨:淋过雨。清蝉:干净的蝉。清,干净。

    ⑶征尘:路上扬起的尘埃。断处:没有扬尘之地。

    ⑷病来:指病愈之后。厌:饱足。

    ⑸倚楼:谓倚楼远望。情:指思念故园之情。

    ⑹古刹:古寺。

    ⑺将:带引。

    ⑻黄华:菊花。


      图片版
      病后登快哉亭

      贺铸(北宋)

        贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔

      贺铸相关作品
      天门谣·牛渚天门险-贺铸(北宋)

        天门谣牛渚天门险,限南北、七雄豪占。清雾敛,与闲人登览。   待月上潮平波...

      归风便-贺铸(北宋)

      津亭薄晚张离燕。红粉◇歌持酒欢。 歌声煎泪欲沾襟,酒色◇◇◇◇◇。 ◇◇会有归...

      薄幸·淡妆多态-贺铸(北宋)

        淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得琴心先许,与绾合欢双带。记画堂、风月逢迎...

      蝶恋花·几许伤春春复暮-贺铸(北宋)

        几许伤春春复暮。杨柳清阴,偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。  ...

      感皇恩·兰芷满芳洲-贺铸(北宋)

        兰芷满芳洲,游丝横路。罗袜尘生步。迎顾。整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳絮...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明