返回 电脑版
《病后登快哉亭》的原文打印版、对照翻译贺铸
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
病后登快哉亭
宋代-贺铸

经雨清蝉得意鸣,征尘见处见归程。
病来把酒不知厌,梦後倚楼无限情。
鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城。
故园又负黄昏约,但觉秋风发上生。

题记:

此诗诗题下原注云:“乙丑八月彭城赋。”按乙丑为元丰八年(1085年)。贺铸自出任徐州宝丰监一职以来,曾多次登临此亭,赋诗抒怀。这一年年中患病,秋季病愈,便作此诗。

    《病后登快哉亭》全文注音拼音版

    对照翻译

    经雨清蝉得意鸣,征尘见处见归程。
    淋了雨的净蝉在树上得意鸣叫,经雨之路,尘土不扬,归家之路清晰可见。
    病来把酒不知厌,梦後倚楼无限情。
    病后饮酒,不知满足,睡梦醒后,靠着楼栏远远眺望,心中生起无限乡情。
    鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城。
    乌鸦带引斜阳日光投进古寺,草儿带引野外景色进入荒城。
    故园又负黄昏约,但觉秋风发上生。
    我又负了菊花的家园之约,只觉秋风从发上生起。

    注释

    ⑴快哉亭:在彭城(今江苏徐州)东南角城隅上,本为唐薛能阳春亭故址,宋李邦直改建,苏轼知徐州时题名“快哉”。

    ⑵经雨:淋过雨。清蝉:干净的蝉。清,干净。

    ⑶征尘:路上扬起的尘埃。断处:没有扬尘之地。

    ⑷病来:指病愈之后。厌:饱足。

    ⑸倚楼:谓倚楼远望。情:指思念故园之情。

    ⑹古刹:古寺。

    ⑺将:带引。

    ⑻黄华:菊花。


      图片版
      病后登快哉亭

      贺铸(北宋)

        贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔

      贺铸相关作品
      钓船归·绿净春深好染衣-贺铸(北宋)

        绿净春深好染衣。际柴扉。溶溶漾漾白鸥飞。两忘机。   南去北来徒自老,故人...

      翦朝霞·牡丹同前-贺铸(北宋)

        云弄轻阴谷雨干。半垂油幕护残寒。化工著意呈新巧,翦刻朝霞饤露盘。   辉锦...

      眼儿媚·萧萧江上荻花秋-贺铸(北宋)

        萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。   惜分长怕君...

      阳羡歌·山秀芙蓉-贺铸(宋代)

      山秀芙蓉,溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵。长桥千载犹横跨。 解佩投簪...

      鹧鸪天·重过阊门万事非-贺铸(宋代)

        重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。   原上...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明