返回 电脑版
《清明二绝》的原文打印版、对照翻译(陈与义)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
清明二绝
宋代-陈与义

街头女儿双髻鸦,随蜂趁蝶学妖邪。
东风也作清明节,开遍来禽一树花。
卷地风抛市井声,病无危坐了清明。
一帘晚日看收尽,杨柳微风百媚生。

题记:

宣和四年(1122),诗人以五绝《墨梅》见赏于宋徽宗,官擢太学博士、著作佐郎。见赏之后,谪监陈留酒税之前,诗人写下这首诗。

    《清明二绝》全文注音拼音版

    对照翻译

    街头女儿双髻鸦,随蜂趁蝶学妖邪。
    街头都是踏青的姑娘们,头上梳着乌黑的双暂,打扮得很漂亮,在这春光明媚的日子里,她们随着在花丛中飞舞的蜂呀、蝶呀,做出种种天真娇娆的姿态。
    东风也作清明节,开遍来禽一树花。
    东风,这春天的使者,好像也在过清明节呢,吹得特别柔和,你看,它吹得来禽开了一树多么美丽的花!
    卷地风抛市井声,病无危坐了清明。
    春风卷地,抛进来街头阵阵欢乐的声浪,病弱的诗人,却高堂端坐,静赏清明风光。
    一帘晚日看收尽,杨柳微风百媚生。
    帘外的夕阳渐渐西沉,看那微风中的杨柳,婀娜多姿,百般娇媚轻狂。

    注释

    双髻(jì)鸦:又称双鸦,少女头上的双髻。鸦:比喻黑色,形容妇女鬓发,所谓“双发若鸦”,“云鬓堆鸦”。

    妖邪:袅娜多姿。

    来禽:即沙果。也称花红、林檎、文林果。果味甘美,能招众禽,故名。

    市井:市街。

    危坐:端坐。

    了:了结,度过。


      图片版
      清明二绝

      陈与义(南宋)

        陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(109

      陈与义相关作品
      忆秦娥·五日移舟明山下作-陈与义(宋代)

        鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡离合,乱波平楚。   独无尊酒酬端午。...

      临江仙·高咏楚词酬午日-陈与义(宋代)

      高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风。 万事一...

      虞美人·大光祖席醉中赋长短句-陈与义(宋代)

      张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日待春风。及至桃花开后、却匆匆。 歌声频为行...

      虞美人·扁舟三日秋塘路-陈与义(宋代)

      自琐闼以病得请奉祠。卜居青墩。立秋后三日行,舟之前后,如朝霞相映,望之不断也。...

      临江仙·夜登小阁,忆洛中旧游-陈与义(宋代)

        忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。  ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明