返回 电脑版
《采桑子·画船载酒西湖好》的原文打印版、对照翻译(欧阳修)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
采桑子·画船载酒西湖好
宋代 -欧阳修

画船载酒西湖好,急管繁弦,玉盏催传,稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下,空水澄鲜,俯仰留连,疑是湖中别有天。

题记:

此词作于熙宁四年(1071)六月致仕后归颍。又据《西湖念语》知,词人晚年退居颍州时将其整理成章。

    《采桑子·画船载酒西湖好》全文注音拼音版

    对照翻译

    画船载酒西湖好,急管繁弦,玉盏催传,稳泛平波任醉眠。
    西湖风光好,乘画船载着酒肴在湖中游赏,急促繁喧的乐声中,不停地传着酒杯,风平浪静,缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
    行云却在行舟下,空水澄鲜,俯仰留连,疑是湖中别有天。
    醉眼俯视湖中,白云在船下浮动,清澈的湖水好似空然无物,仰视蓝天,俯视湖面,水天相映使人疑惑,湖中另有一个世界。

    注释

    急管繁弦:指变化丰富而节拍紧凑的音乐。

    玉盏:玉制酒杯。

    行云却在行舟下:指天上流动的云彩倒影在水中,仿佛就在行船之下。

    空水澄鲜:天空与水面均澄澈明净。

    俯仰:仰观俯察,观赏。

      图片版
      采桑子·画船载酒西湖好

      欧阳修(北宋)

      欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以

      采桑子(词牌名)

      采桑子,词牌名,又称《罗敷媚》、《丑奴儿》等。双调四十四字,上下阕各四句、三平韵,一韵到底。上下阕第三句常用叠韵。
      欧阳修相关作品
      赠王介甫-欧阳修(北宋)

      翰林风月三千首,吏部文章二百年。 老去自怜心尚在,后来谁与子争先。 朱门歌舞争...

      醉翁亭记-欧阳修(北宋)

        环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐...

      少年游·阑干十二独凭春-欧阳修(北宋)

        阑干十二独凭春。晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。   谢家池上...

      蝶恋花·面旋落花风荡漾-欧阳修(北宋)

        面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放,春愁酒病成惆怅。  ...

      忆滁州幽谷-欧阳修(北宋)

      滁南幽谷抱千峰,高下山花远近红。 当日辛勤皆手植,而今开落任春风。 主人不觉悲...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明