返回 电脑版
《秋月》的原文打印版、对照翻译(朱熹)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
秋月
南宋-朱熹

清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。

题记:

据《朱文公集》,这首诗为朱熹所作。《千家诗》将作者误题为程颢,当改正。根据题意,当知此诗作于一个秋高气爽的夜晚。

    《秋月》全文注音拼音版

    对照翻译

    清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。
    清澈的溪水流过碧绿的山头,悬空一泻而下,澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。
    隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。
    这秋色把人世间隔在三十里之外,空中是悠闲自在的白云,山上是悠闲自在的红叶,幽静的秋色是多么令人陶醉啊!

    注释


    清溪:清澈的溪水。碧山头:碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。
    空水:指夜空和溪中的流水。澄(chéng)鲜:明净、清新的样子。一色秋:指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。
    三十:非确数,只是写其远隔人世,写其幽深。红尘,佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。
    悠悠:悠闲自在的样子。

      图片版
      秋月

      朱熹(南宋)

        朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟

      朱熹相关作品
      春日-朱熹(南宋)

      胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。 等闲识得东风面,万紫千红总是春。 ...

      水调歌头·隐括杜牧之齐山诗-朱熹(宋代)

      江水浸云影,鸿雁欲南飞。携壶结客,何处空翠渺烟霏。尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,...

      观书有感二首·其一-朱熹(宋代)

      半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。 问渠那得清如许,为有源头活水来。 ...

      读书要三到-朱熹(南宋)

        凡读书须要读得字字响亮,不可误一字,不可少一字,不可多一字,不可倒一字,不...

      偶成-朱熹(宋代)

      少年易学老难成,一寸光阴不可轻。 未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明