返回 电脑版
《平甫见招不欲往》的原文打印版、对照翻译、平仄姜夔
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
平甫见招不欲往
宋代-姜夔

老去无心听管弦,病来杯酒不相便。
人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。


题记:

诗人在绍熙四年(1193年)至嘉泰二年(1202年)居杭州,与张鉴过从甚密。题目中的平甫指的是张平甫,他是诗人的好友、南宋名将张俊之孙张签的侄子。此诗就写于这十年之间。

    《平甫见招不欲往》全文注音拼音版

    对照翻译

    老去无心听管弦,病来杯酒不相便。
    我年龄渐渐增大,已经没有兴趣聆听那急管繁弦;疾病缠身,更不适宜饮酒欢宴。
    人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。
    人生在世,难得碰到这秋前消暑的好雨;乘着凉快,请让我自在地在家,一枕酣甜。

    注释

    ① 平甫:张鉴。他是张俊的孙子,曾任州推官,家豪富。

    ②管弦:指音乐。

    ③ 便:适宜。

    ④ 虚堂:空阔的厅堂。


      平仄


      原始诗句:老去无心听管弦,病来杯酒不相便。
      古韵平仄:仄仄平平通仄平,仄平平仄通通通。 注:便『一先平声』 注:便『十七霰去声』
      今韵平仄:仄仄平平平仄平,仄平平仄仄通通。

      原始诗句:人生难得秋前雨,乞我虚堂自在眠。
      古韵平仄:平平通仄平平仄,仄仄平平仄仄平。 注:眠『一先平声』
      今韵平仄:平平通平平平仄,仄仄平平仄仄平。

      重复字体:
      老去无心听管弦病来杯酒不相便
      人生难得秋前雨乞我虚堂自在眠

        图片版
        平甫见招不欲往

        姜夔(南宋)

          姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,

        姜夔相关作品
        杏花天·绿丝低拂鸳鸯浦-姜夔(南宋)

          丙午之冬,发沔口。丁未正月二日,道金陵。北望惟楚,风日清淑,小舟挂席,容与...

        长亭怨慢·渐吹尽-姜夔(南宋)

          余颇喜自制曲。初率意为长短句,然后协以律,故前后阕多不同。桓大司马云:“昔...

        庆宫春·双桨莼波-姜夔(南宋)

          绍熙辛亥除夕。余别石湖归吴兴,雪后夜过垂虹,尝赋诗云:“笠泽茫茫雁影微。玉...

        翠楼吟·淳熙丙午冬-姜夔(南宋)

          淳熙丙午冬,武昌安远楼成,与刘去非诸友落之,度曲见志。予去武昌十年,故人有...

        踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作-姜夔(南宋)

          自沔东来。丁未元日,至金陵江上,感梦而作。   燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明