返回 电脑版
《题翠岩寺》的原文打印版、对照翻译(岳飞)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
题翠岩寺
宋代-岳飞

秋风江上驻王师,暂向云山蹑翠微。
忠义必期清耳水,功名直欲镇边圻。
山林啸聚何劳取,沙漠群凶定破机。
行复三关迎二圣,金酋席卷尽擒归。


    《题翠岩寺》全文注音拼音版

    对照翻译

    秋风江上驻王师,暂向云山蹑翠微。
    大军驻扎在秋风寒冷的江头,难得踏着苍翠的云径,登山一游。
    忠义必期清耳水,功名直欲镇边圻。
    丈夫定要扫清中原,才是尽忠报国,一直到镇守边疆,方算功成名就。
    山林啸聚何劳取,沙漠群凶定破机。
    收拾山林乌合可不费吹灰之力,北方凶顽的丑类,决不让施展阴谋。
    行复三关迎二圣,金酋席卷尽擒归。
    收复边关迎回二帝,已不须多日,金人的头目要手到擒来,一个不留。

    注释

    ①蹑翠微:蹑,踏。翠微,青绿色的山气。

    ②耳水:即洱水,与伊水同源出卢氏县的熊耳山;熊耳山在洛河伊山之间;这里洱水借指洛河一带或中原沦陷地区。

    ③边圻(念qi):边疆。

    ④山林啸聚:指当时反对宋朝同时也反对金人的各地起义农民。

    ⑤沙漠群凶:指金人。

    ⑥三关句:三关泛指边塞上的关隘。二圣指被金人掳去的徽宗、钦宗二帝。


      图片版
      题翠岩寺

      岳飞(宋代)

        岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将

      岳飞相关作品
      小重山·昨夜寒蛩不住鸣-岳飞(宋代)

      昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。 白首...

      满江红·写怀-岳飞(宋代)

        怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八...

      满江红·登黄鹤楼有感-岳飞(宋代)

      遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿...

      池州翠微亭-岳飞(宋代)

      经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。 ...

      送紫岩张先生北伐-岳飞(宋代)

      号令风霆迅,天声动北陬。 长驱渡河洛,直捣向燕幽。 马蹀阏氏血,旗袅可汗头。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明