返回 电脑版
《绝句送巨山》的原文打印版、对照翻译(刘子翚)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
绝句送巨山
宋代-刘子翚

二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。
明月不知君已去,夜深还照读书窗。

    《绝句送巨山》全文注音拼音版

    对照翻译

    二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。
    两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
    明月不知君已去,夜深还照读书窗。
    明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。

    注释


    ⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
    ⑵寄迹:寄托踪迹,即暂时居住。
    ⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
    参考资料:
           1、        李梦生 .宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :205-206 .                          2、        张鸣 .宋诗选 :人民文学出版社 ,2004 :373-374 .                      

      图片版
      绝句送巨山

      刘子翚(宋代)

      暂无
      刘子翚相关作品
      汴京纪事-刘子翚(宋代)

      辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。 缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。 ...

      绝句送巨山-刘子翚(宋代)

      二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。 明月不知君已去,夜深还照读书窗。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明