返回电脑版
《江上》的原文打印版、对照翻译、平仄王安石
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
江上
北宋-王安石

江水漾西风,江花脱晚红。
离情被横笛,吹过乱山东。

题记:

这首诗是王安石变法失利后,辞去相位退居金陵后,一日游长江有感而作。

    《江上》全文注音拼音版

    对照翻译

    江水漾西风,江花脱晚红。
    江面上吹过一阵秋风,江岸上的落花在夕照中纷纷飘落。
    离情被横笛,吹过乱山东。
    离别之情让远去的笛声吹送,并随秋风吹到乱山的东面。

    注释


    漾:吹过。
    脱:脱下。
    被:让。
    横笛:横吹的笛子,这里指笛声。

      平仄


      原始诗句:江水漾西风,江花脱晚红。
      古韵平仄:平仄仄平平,平平仄仄平。 注:红『一东平声』
      今韵平仄:平仄仄平平,平平平仄平。

      原始诗句:离情被横笛,吹过乱山东。
      古韵平仄:平平仄通仄,通通仄平平。 注:东『一东平声』
      今韵平仄:平平仄通平,平通仄平平。

      重复字体:
      水漾西风花脱晚红
      离情被横笛吹过乱山东

        图片版
        江上

        王安石(北宋)

          王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家

        王安石相关作品
        知人-王安石(北宋)

          贪人廉,淫人洁,佞人直,非终然也,规有济焉尔。王莽拜侯,让印不受;假僭皇命...

        度支副使厅壁题名记-王安石(北宋)

          三司副使不书前人名姓。嘉祐五年,尚书户部员外郎吕君冲之,始稽之众史,而自李...

        周秦本末论-王安石(北宋)

          周强末弱本以亡,秦强本弱末以亡,本末惟其称也。   周有天下,疆其地为千八...

        书刺客传后-王安石(北宋)

          曹沫将而亡人之城,又劫天下盟主,管仲因勿背以市信一时可也。予独怪智伯国士豫...

        兴贤-王安石(北宋)

          国以任贤使能而兴,弃贤专己而衰。此二者,必然之势,古今之通义,流俗所共知耳...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明