返回 电脑版
《锦缠道·燕子呢喃》的原文打印版、对照翻译及详解宋祁
原文/译文 一句一译 拼音/详解纠错评论
文字版
锦缠道·燕子呢喃
北宋-宋祁

  燕子呢喃,景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉,翠拂行人首。
  向郊原踏青,恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道:“杏花深处,那里人家有。”

    《锦缠道·燕子呢喃》全文注音拼音版

    对照翻译

      燕子呢喃,景色乍长春昼。
      燕子轻声细语,春光令人心醉,白天渐渐变长。
    睹园林、万花如绣。
    看那园林中的景色,繁花似锦,五彩斑斓。
    海棠经雨胭脂透。
    海棠花经历了一场春雨后,花瓣像被雨浸透的胭脂一样红艳。
    柳展宫眉,翠拂行人首。
    柳叶舒展开来,如同宫女的细眉,翠绿的柳枝轻轻拂过行人的头顶。
      向郊原踏青,恣歌携手。
      到郊外踏青去吧,尽情歌唱,手拉着手。
    醉醺醺、尚寻芳酒。
    我已经有些醉意朦胧,还想着再找些美酒来喝。
    问牧童、遥指孤村道:“
    我问牧童哪里有酒,他远远地指着一个孤零零的小村庄说:“
    杏花深处,那里人家有。”
    杏花深处的人家有。”

    图片版
    锦缠道·燕子呢喃

    宋祁(北宋)

      宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修

    锦缠道(词牌名)

    锦缠道,词牌名。亦称《锦缠头》、《锦缠绊》。本调六十六字。后阕首句节奏为上一下四。后阕第四句虽八字,实则七字句上加一衬字“问”耳,句法为上七下一,或以前三字为断。后阕末尾一句,上四下五,与前半阕结句相同;而上四字之平仄,则为“仄仄平平”或“仄平平仄”。
    宋祁相关作品
    锦缠道·燕子呢喃-宋祁(北宋)

      燕子呢喃,景色乍长春昼。睹园林、万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉,翠拂行...

    浪淘沙近·少年不管-宋祁(宋代)

    少年不管。流光如箭。因循不觉韶光换。至如今,始惜月满、花满、酒满。 扁舟欲解垂...

    玉楼春·春景-宋祁(宋代)

    东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱...

    鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢-宋祁(北宋)

      画毂雕鞍狭路逢,一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。   金作...

    九日食糕有咏-宋祁(宋代)

    飚馆轻霜拂曙袍,糗糍花饮斗分曹。 刘郎不敢题糕字,虚负诗中一世豪。 ...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明