返回 电脑版
《清明日对酒》的原文打印版、对照翻译(高翥)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
清明日对酒
宋代-高翥

南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。


    《清明日对酒》全文注音拼音版

    对照翻译

    南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。
    清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。
    纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。
    焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。
    日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前。
    黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。
    人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。
    因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享,人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?

    注释


    纷然:众多繁忙的意思。
    九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
                 

      图片版
      清明日对酒

      高翥(宋代)

        高翥(1170~1241)初名公弼,后改名翥(音同“著”)。字九万,号菊磵(古同“涧”),余姚(今属浙江)人。游荡江湖,布衣终身。是江南诗派中的重要人

      高翥相关作品
      清明日对酒-高翥(宋代)

      南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。 纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。 日落狐狸眠...

      西湖·其一-高翥(宋代)

      浅水摇船冷戛沙,平林暝色接栖鸦。 湖边老树垂垂白,半是梅花半雪花。 ...

      秋日-高翥(宋代)

      庭草衔秋自短长,悲蛩传响答寒螿。 豆花似解通邻好,引蔓殷勤远过墙。 ...

      西湖暮归-高翥(南宋)

      风荷百顷占涟漪,烟树溟濛乳鸭飞。 买断小舟休唤客,时穿萍叶载诗归。 ...

      戍妇吟二首-高翥(南宋)

      将身托战争,世事百无情。 相对生离别,浑如落叶轻。 辞家出戍边,北望隔青烟。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明