返回 电脑版
《田家》的原文打印版、对照翻译(欧阳修)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
田家
北宋-欧阳修

绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。
林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。

题记:

这首诗为作者庆历七年(1047)春在滁州看到农民在结束祭神活动后互相嬉笑的热闹场景,洋溢着欢快气氛时所作。 [2

    《田家》全文注音拼音版

    对照翻译

    绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。
    高高低低绿桑树映照平川,社日祭神歌舞后笑语喧天。
    林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。
    林外鹁鸪声声叫小雨初停,屋头红日送春暖杏花正鲜。

    注释

    ①高下:有高有矮。平川:平坦之地。

    ②田神:古时农村在春分前后祭社神,即此诗所说的田神,这一天叫做社日。祭祀时有歌有舞,用来祈祷丰收。喧:声音大。

    ③鸠(jiū):即鹁(bó)鸠,也叫鹁鸪。下雨时叫得越欢。歇:停。


      图片版
      田家

      欧阳修(北宋)

      欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以

      欧阳修相关作品
      田家-欧阳修(北宋)

      绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。 林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。 ...

      赠王介甫-欧阳修(北宋)

      翰林风月三千首,吏部文章二百年。 老去自怜心尚在,后来谁与子争先。 朱门歌舞争...

      醉翁亭记-欧阳修(北宋)

        环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐...

      少年游·阑干十二独凭春-欧阳修(北宋)

        阑干十二独凭春。晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。   谢家池上...

      蝶恋花·面旋落花风荡漾-欧阳修(北宋)

        面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放,春愁酒病成惆怅。  ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明