返回 电脑版
《客中初夏》的原文打印版、对照翻译、平仄(司马光)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
客中初夏
宋代-司马光

四月清和雨乍晴,南山当户转分明。
更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。


题记:

宋神宗熙宁三年(1070年),王安石在皇帝支持下实行变法,司马光竭力反对,因而被迫离开汴京,不久退居洛阳,直到哲宗即位才回京任职,这首诗是在洛阳时写的。

    《客中初夏》全文注音拼音版

    对照翻译

    四月清和雨乍晴,南山当户转分明。
    初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
    更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。
    眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。

    注释


    ⑴客中:旅居他乡作客。
    ⑵清和:天气清明而和暖。
    ⑶南山当户:正对门的南山。
    ⑷惟有:仅有,只有。
                 

      平仄


      原始诗句:四月清和雨乍晴,南山当户转分明。
      古韵平仄:仄仄平通仄仄平,?平通仄仄通平。 注:明『八庚平声』
      今韵平仄:仄仄平通仄?平,平平通仄仄通平。

      原始诗句:更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。
      古韵平仄:通平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。 注:倾『八庚平声』
      今韵平仄:通平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

      重复字体:
      四月清和雨乍晴南山当户转分明
      更无柳絮因风起惟有葵花向日倾

        图片版
        客中初夏

        司马光(宋代)

          司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信

        司马光相关作品
        士别三日-司马光(北宋)

          初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲...

        乐不思蜀-司马光(北宋)

          丁亥,封刘禅为安乐公,子孙及群臣封侯者五十馀人。晋王与禅宴,为之作故蜀伎,...

        过故洛阳城·其二-司马光(北宋)

        烟愁雨啸奈华生,宫阙簪蕖旧帝京。 若问古今兴废事,请君只看洛阳城。 ...

        过故洛阳城·其一-司马光(北宋)

        四合连山缭绕青,三川滉漾素波明。 春风不识兴亡意,草色年年满故城。 ...

        西江月·宝髻松松挽就-司马光(宋代)

        宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成。青烟翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定。 相见争如不见,多情...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明