《四时田园杂兴·其二十五》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解范成大-古文之家

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

文字版

四时田园杂兴·其二十五

南宋-范成大

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

题记：

相关内容：南宋-范成大的《四时田园杂兴全诗60首》

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
一树树梅子逐渐转为金黄，杏子也日渐饱满，荞麦花开得正盛，如雪铺满田野，相比之下，油菜花却显得有些稀疏。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
夏日的白昼变长了，篱笆的影子随着太阳升高渐渐缩短，四周静悄悄的，不见行人，只有蜻蜓与蝴蝶绕着篱笆悠然飞舞。

注释

〔杂兴〕随兴而写的诗。“兴”，这里读xìng。
〔蛱蝶〕蝴蝶的一种。

平仄

原始诗句：梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
古韵平仄：平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。注：稀『五微平声』
今韵平仄：平仄平平仄仄平，仄平仄仄通平平。

原始诗句：日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
古韵平仄：仄通平仄平平通，平仄平平仄仄平。注：飞『五微平声』
今韵平仄：仄通平仄平平通，平仄平平平平平。

重复字体：
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。