返回 电脑版
《过松源晨炊漆公店》的原文打印版、对照翻译及详解(杨万里)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
过松源晨炊漆公店
南宋-杨万里

莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。
政入万山围子里,一山放出一山拦。

题记:

这首诗作于诗人在建康江东转运副使任上外出纪行的时候。诗人一生力主抗战,反对屈膝投降,故一直不得重用,宋孝宗登基后,便被外放做官。作者途经松源时,见群山环绕感慨不已,于是写下了这首诗。

    《过松源晨炊漆公店》全文注音拼音版

    对照翻译

    莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。
    不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
    政入万山围子里,一山放出一山拦。
    当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。

    注释

    选自《杨万里集笺校》卷三十五(中华书局2007年版)。这个题目下有六首诗,这是第五首。松源漆公店,在今江西弋阳与余江之间。晨炊,早餐。杨万里(1127—1206),字廷秀,吉州吉水(今属江西)人,自名书室为“诚斋”,世称“诚斋先生”,南宋诗人。
    〔赚(zuàn)得〕骗得。
    〔错喜欢〕又作“空喜欢”,空欢喜。
    〔政〕同“正”。
    〔围子〕圈子。
    〔放出〕这里是把行人放过去的意思。
    〔松源漆公店〕地名,在今皖南山区。
    〔莫言〕不要说。
    〔拦〕阻拦,阻挡。

      图片版
      过松源晨炊漆公店

      杨万里(南宋)

        杨万里(1127年-1206年),字廷秀,号诚斋。江西吉州人(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)。南宋大诗人。绍兴二十四年(1154年)进士。历任国子博士、

      杨万里相关作品
      芗林五十咏·其四十四·碧梧垷-杨万里(南宋)

      往往游西崦,时时憩午阴。 凤来人不见,飞入碧枝深。 ...

      芗林五十咏·其四十三·西崦-杨万里(南宋)

      坡垄端何似,波涛起复低。 醉眠桂花雪,不觉月华西。 ...

      芗林五十咏·其四十九·瓜田-杨万里(南宋)

      独酌圣贤酒,新尝子母瓜。 丁宁林下友,莫道故侯家。 ...

      芗林五十咏·其四十六·有山堂-杨万里(南宋)

      阁皂风烟外,江西小有天。 兹山本无主,掇入笔床前。 ...

      芗林五十咏·其四十七·松湖-杨万里(南宋)

      已讶松生市,更将湖入城。 如何造物者,百巧供先生。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明