返回 电脑版
《初夏游张园》的原文打印版、对照翻译(戴复古)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
初夏游张园
宋代-戴复古

乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴。
东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。


题记:

在南宋后期,戴复古与大多数江湖诗人一样,他浪迹江湖,足迹遍布东吴、浙西、襄汉、北淮及南越,几乎跑遍南宋全境。诗人于初夏之际,携酒游于张园。面对张园美丽的景色,因而创作此词。

    《初夏游张园》全文注音拼音版

    对照翻译

    乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半阴晴。
    小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏,梅子已经成熟了,天气半晴半阴。
    东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。
    在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园,风景如画,心情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了,园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。

    注释


    1、题原作“初夏”,作者原作“戴石屏”,据《宋诗钞·东皋集》改。
    2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
    3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
                 

      图片版
      初夏游张园

      戴复古(宋代)

        戴复古(1167—))南宋著名江湖派诗人。字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒

      戴复古相关作品
      满江红·赤壁怀古-戴复古(宋代)

      赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千艘列...

      柳梢青·岳阳楼-戴复古(宋代)

      袖剑飞吟。洞庭青草,秋水深深。万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。 不须携酒登临。问...

      锦帐春·处处逢花(淮东陈提举清明奉母夫人游徐仙翁庵)-戴复古(宋代)

      处处逢花,家家插柳。政寒食、清时时候。奉板舆行乐,使星随后。人间稀有。 出郭寻...

      江村晚眺-戴复古(宋代)

      江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。 白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。 ...

      淮村兵后-戴复古(宋代)

      小桃无主自开花,烟草茫茫带晚鸦。 几处败垣围故井,向来一一是人家。 ...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明