返回 电脑版
《莺梭》的原文打印版、对照翻译及详解(刘克庄)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
莺梭
宋代-刘克庄

掷柳迁乔太有情,交交时作弄机声。
洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。

    《莺梭》全文注音拼音版

    对照翻译

    掷柳迁乔太有情,交交时作弄机声。
    春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感,黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
    洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。
    洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣,你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!

    注释

    〔掷柳〕从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。
    〔迁乔〕迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
    〔交交〕形容黄莺的鸣叫声。
    〔弄机声〕开动织布机发出的响声。
    〔洛阳〕今河南省洛阳市。
    〔花如锦〕花开得像锦绣一样美丽。
    〔织得成〕织得出来,织得完。

      图片版
      莺梭

      刘克庄(南宋)

        刘克庄(1187~1269)南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,

      刘克庄相关作品
      沁园春·梦孚若-刘克庄(宋代)

      何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍,圉人呈罢,西极龙媒。天下英...

      长相思·惜梅-刘克庄(宋代)

      寒相催。暖相催。催了开时催谢时。丁宁花放迟。 角声吹。笛声吹。吹了南枝吹北枝。...

      生查子·元夕戏陈敬叟-刘克庄(宋代)

      繁灯夺霁华。戏鼓侵明发。物色旧时同,情味中年别。 浅画镜中眉,深拜楼西月。人散...

      贺新郎·送陈真州子华-刘克庄(宋代)

      北望神州路。试平章、这场公事,怎生分付。记得太行山百万,曾入宗爷驾驭。今把作、...

      贺新郎·尽说番和汉(杜子昕凯歌)-刘克庄(宋代)

      尽说番和汉。 这琵琶、依稀似曲,蓦然弦断。 作么一年来一度,欺得南人技短。 叹...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明