返回 电脑版
《春日》的原文打印版、对照翻译(汪藻)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
春日
宋代-汪藻

一春略无十日晴,处处浮云将雨行。
野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。
桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。
茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声。

题记:

这首诗约作于崇宁(1102-1106年)年间,作者任职宣州之时,一个春日里,作者游览美景而作此诗。

    《春日》全文注音拼音版

    对照翻译

    一春略无十日晴,处处浮云将雨行。
    整个春日大概都没有连续十天清明无雨的日子,到处都是在天上的云彩携带着雨水漂浮而行。
    野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。
    野外田里的一潭绿油油的春水比镜子还要碧绿光亮,古渡口边人经过时水边的鸥鹭却自在不受惊吓。
    桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。
    篱笆外将开未开的桃花探头伸出,看上去是如此嫣然含情。
    茅茨烟暝客衣湿,破梦午鸡啼一声。
    草屋顶烟雨靡靡,打湿了行客的衣裳,午后鸡鸣一声将人从闲梦中唤引回了现实。

    注释

    ⑴嫣然:美好貌。

    ⑵茅茨:茅草屋顶。烟暝:烟雨迷蒙。


      图片版
      春日

      汪藻(宋代)

      暂无
      汪藻相关作品
      点绛唇·新月娟娟-汪藻(宋代)

      新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。 好个霜天,闲却传杯手。君知否...

      春日-汪藻(宋代)

      一春略无十日晴,处处浮云将雨行。 野田春水碧于镜,人影渡傍鸥不惊。 桃花嫣然出...

      即事二首-汪藻(宋代)

      燕子将雏语夏深,绿槐庭院不多阴。 西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心。 双鹭能忙翻...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明