返回 电脑版
《寄内》的原文打印版、对照翻译(孔平仲)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
寄内
宋代-孔平仲

试说途中景,方知别后心。
行人日暮少,风雪乱山深。

题记:

宋元祐八年(1093年),哲宗开始亲政,因孔平仲属元祐党人,被贬知衡州,又贬惠州别驾。此诗应作于赴惠州途中,题为“寄内”,可知是寄给作者的妻子的。

    《寄内》全文注音拼音版

    对照翻译

    试说途中景,方知别后心。
    让我试说说旅途中的风景,方知道与你分别后我的心情。
    行人日暮少,风雪乱山深。
    夕阳西坠暮色苍茫,路上行人稀稀零零,那乱山深处,风雪迷濛,冷冷清清。

    注释

    寄内:寄给妻子的诗。内:内人,妻子。

    别后心:分别后的心情。别,《说文》分解也,《玉篇》分别也,江淹《别赋》黯然销者,惟别而已矣。


      图片版
      寄内

      孔平仲(宋代)

      暂无
      孔平仲相关作品
      禾熟-孔平仲(宋)

      百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。 老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。 ...

      寄内-孔平仲(宋代)

      试说途中景,方知别后心。 行人日暮少,风雪乱山深。 ...

      霁夜-孔平仲(宋代)

      寂历帘栊深夜明,睡回清梦戍墙铃。 狂风送雨已何处?淡月笼云犹未醒。 早有秋声随...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明