返回电脑版
《梅花》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解王安石
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
梅花
北宋-王安石

墙角数枝梅,凌寒独自开。
遥知不是雪,为有暗香来。

题记:

王安石《梅花》
王安石变法的新主张被推翻,两次辞相两次再任,放弃了改革。这首诗是王安石罢相之后退居钟山后所作。

    《梅花》全文注音拼音版

    对照翻译

    墙角数枝梅,凌寒独自开。
    那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
    遥知不是雪,为有暗香来。
    为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢,因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

    注释

    〔凌寒〕冒着严寒。
    〔遥〕远远地。
    〔知〕知道。
    〔为(wèi)〕因为。
    〔暗香〕指梅花的幽香。

      平仄


      原始诗句:墙角数枝梅,凌寒独自开。
      古韵平仄:平仄仄平平,平平仄仄平。 注:开『十灰平声』
      今韵平仄:平平仄平平,平平平仄平。

      原始诗句:遥知不是雪,为有暗香来。
      古韵平仄:平平通仄仄,通仄仄平平。 注:来『十灰平声』
      今韵平仄:平平仄仄仄,平仄仄平平。

      重复字体:
      墙角数枝梅凌寒独自开
      遥知不是雪为有暗香来

        图片版
        梅花

        王安石(北宋)

          王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家

        王安石相关作品
        书湖阴先生壁二首·其一-王安石(北宋)

        茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕,两山排闼送青来。 ...

        传神自赞-王安石(北宋)

        此物非他物,今吾即故吾。 今吾如可状,此物若为摹。 ...

        传神自赞-王安石(北宋)

        我与丹青两幻身,世间流转会成尘。 但知此物非他物,莫问今人犹昔人。 ...

        答司马谏议书-王安石(北宋)

          某启:   昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多...

        千秋岁引·秋景-王安石(北宋)

          别馆寒砧,孤城画角,一派秋声入寥廓。东归燕从海上去,南来雁向沙头落。楚台风...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明