返回电脑版
《四时田园杂兴·其三十一》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解范成大
原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论
文字版
四时田园杂兴·其三十一
南宋-范成大

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

题记:

绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。

    《四时田园杂兴·其三十一》全文注音拼音版

    对照翻译

    昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
    白天在地里除草,晚上回到家里搓麻线,村里的男男女女各自忙着自家的活儿。
    童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
    小孩子虽然还不会耕田织布,却也凑在桑树荫底下,有模有样地学着怎么种瓜。

    注释

    〔耘田〕在田间除草。
    〔绩麻〕把麻搓成线。
    〔解〕理解,懂得。
    〔供〕从事。
    〔傍〕靠近。
    〔阴〕树荫。

      平仄


      原始诗句:昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
      古韵平仄:仄仄平平仄仄平,平平平仄仄通平。 注:家『六麻平声』
      今韵平仄:仄平平平仄仄平,平平平仄仄通平。

      原始诗句:童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
      古韵平仄:平平仄仄通平仄,仄通平平仄仄平。 注:瓜『六麻平声』
      今韵平仄:平平仄仄通平平,仄仄平平平仄平。

      重复字体:
      昼出耘田夜绩麻村庄儿女各当家
      童孙未解供耕织也傍桑阴学种瓜

        图片版
        四时田园杂兴·其三十一

        范成大(南宋)

          范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王

        范成大相关作品
        四时田园杂兴·其三十一-范成大(南宋)

        昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。 ...

        四时田园杂兴·其二十五-范成大(南宋)

        梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。 日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。 ...

        霜天晓角·梅-范成大(南宋)

          晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。   胜绝。愁亦绝。此...

        眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮-范成大(南宋)

          萍乡道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘。   酣酣日脚紫烟浮,妍暖破轻裘。困人...

        秦楼月·楼阴缺-范成大(南宋)

          楼阴缺,栏干影卧东厢月。东厢月,一天风露,杏花如雪。   隔烟催漏金虬烟,...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明