〔三衢道中〕在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省常山县，因境内有三衢山而得名。
〔梅子黄时〕指五月，梅子成熟的季节。
〔小溪泛尽〕乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。
〔却山行〕再走山间小路。却，再的意思。
〔绿阴〕苍绿的树阴。阴，树阴。
〔不减〕并没有少多少，差不多。
〔黄鹂〕黄莺。

原始诗句：梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
古韵平仄：平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平通。 注：行『七阳平声』 注：行『八庚平声』 注：行『二十三漾去声』 注：行『二十四敬去声』
今韵平仄：平仄平平仄仄平，仄？仄仄仄平平。

原始诗句：绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
古韵平仄：仄平通仄平平仄，平仄平平仄仄平。 注：声『八庚平声』
今韵平仄：仄平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。

重复字体：
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。