百啭千声随意移,山花红紫树高低。
始知锁向金笼听,不及林间自在啼。
题记:
这是首诗创作时间不详,学术界流传三种说法:景祐三年(1036年)至康定元年(1040年)间;庆历八年(1048年)至至和元年(1054年)八月间;熙宁四年(1071年)六月至熙宁五年(1072年)七月二十三日,其间欧阳修以太子少师的身份辞职。
百啭千声随意移,山花红紫树高低。
千百声的鸟的鸣叫声,随着自己的心意任意回荡着,(就在那)山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。
始知锁向金笼听,不及林间自在啼。
这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声,远比不上悠游林中时的自在啼唱。
〔啭〕鸟婉转地啼叫随意〕一作任意。随着自己(鸟)的心意。
〔树高低〕树林中的高处或低处。
〔金笼〕贵重的鸟笼,喻指不愁吃喝生活条件优越的居所。
〔百啭千声〕形容画眉叫声婉转,富于变化。
〔始知〕现在才知道。
〔不及〕远远比不上。
原始诗句:百啭千声随意移,山花红紫树高低。
古韵平仄:仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。 注:低『八齐平声』
今韵平仄:通仄平平??平,平平平仄仄平平。
原始诗句:始知锁向金笼听,不及林间自在啼。
古韵平仄:仄平仄仄平通通,通仄平通仄仄平。 注:啼『八齐平声』
今韵平仄:仄平仄仄平通平,仄平平平仄仄平。
重复字体:
百啭千声随意移,山花红紫树高低。
始知锁向金笼听,不及林间自在啼。
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以
翰林风月三千首,吏部文章二百年。 老去自怜心尚在,后来谁与子争先。 朱门歌舞争...
环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐...
阑干十二独凭春。晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。 谢家池上...
面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放,春愁酒病成惆怅。 ...
滁南幽谷抱千峰,高下山花远近红。 当日辛勤皆手植,而今开落任春风。 主人不觉悲...