春风只在园西畔。
　　暮春的景色只在院子的西边能看到。
荠菜花繁胡蝶乱。
荠菜花开得正旺，蝴蝶也飞来飞去忙个不停。
冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。
池塘里的水清澈见底，碧绿一片，小路上的花儿已经凋谢殆尽，就连落在地上的花瓣也被风吹得远远的。
　　意长翻恨游丝短。
　　我的相思太深，竟然埋怨飘荡的游丝太短。
尽日相思罗带缓。
整天因为相思而备受煎熬，以至于身体消瘦，衣带也渐渐宽松。
宝奁明月不欺人，明日归来君试看。
打开梳妆镜，镜子像明月一样，不会说谎，镜子里的人面容已经憔悴，等你回来后看镜子，亲自看看我憔悴的模样，就能明白我的一片深情。