返回 电脑版
《秋蕊香·帘幕疏疏风透》的原文打印版、对照翻译(张耒)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
秋蕊香·帘幕疏疏风透
宋代-张耒

帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

    《秋蕊香·帘幕疏疏风透》全文注音拼音版

    对照翻译

    帘幕疏疏风透。
    户外的风吹进疏帘。
    一线香飘金兽。
    香炉里飘起一线香烟。
    朱阑倚遍黄昏后。
    黄昏后倚遍红色的栏杆。
    廊上月华如昼。
    廊上的月光如同白天。
    别离滋味浓于酒。
    别离的滋味比酒还浓酽。
    著人瘦。
    令人瘦损病恹恹。
    此情不及墙东柳。
    此情比不上墙东的杨柳。
    春色年年如旧。
    春泉时柳色依旧如去年。

    注释


    ①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
    ②疏疏:稀疏。
    ③金兽:兽形的香炉。
    ④朱栏,红色栏杆。
    ⑤月华:月光。
    ⑥著人:使人。
    参考资料:
           1、        马建东编著 邵宁宁 黄强主编 .唐宋词品读 花间晚照 :甘肃教育出版社 ,1998年 :135-136 .                          2、        杨宗义 .宋词三百首详注 :四川大学出版社 ,2001年 :142-144 .                          3、        赵仁圭主编 .学生版唐宋词学习辞典 :吉林文史出版社 ,2006年 :335-336 .                      

      图片版
      秋蕊香·帘幕疏疏风透

      张耒(北宋)

        北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊

      张耒相关作品
      风流子·木叶亭皋下-张耒(宋代)

      木叶亭皋下,重阳近,又是捣衣秋。奈愁入庾肠,老侵潘鬓,谩簪黄菊,花也应羞。楚天...

      秋蕊香·帘幕疏疏风透-张耒(宋代)

      帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。 别离滋味浓于酒。著...

      夜坐-张耒(宋代)

      庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。 梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声。 ...

      和端午-张耒(宋代)

      竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。 国亡身殒今何有,只留离骚在世间。 ...

      夏日三首·其一-张耒(宋代)

      长夏江村风日清,檐牙燕雀已生成。 蝶衣晒粉花枝午,蛛网添丝屋角晴。 落落疏帘邀...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明