文字版
唐多令·惜别
南宋-吴文英
何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。
相关内容：
何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。
何处合成愁。
如何才能合成一个“愁”字呢？
离人心上秋。
那就是离别之人的心上加个秋。
纵芭蕉、不雨也飕飕。
即使秋雨已经停歇，风吹动芭蕉叶时，依然带着阵阵寒意。
都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
别人都说晚凉时分的天气最惬意，可我却害怕登上高楼，因为那明月洒下的清辉，只会让我更添忧愁。
年事梦中休。
过去的种种情事，恍惚如同梦境一般飘远。
花空烟水流。
就像花开花落，又像滚滚烟波向东流逝。
燕辞归、客尚淹留。
成群的燕子早已飞回南方的故土，只有我这个游子还在异乡徘徊。
垂柳不萦裙带住。
丝丝垂柳无法系住她的裙带。
漫长是、系行舟。
却偏偏紧紧拴住了我的行舟。
〔心上秋〕“心”上加“秋”字，即合成“愁”字。
〔飕〕形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。
〔年事〕指岁月。
〔燕辞归”句〕曹丕《燕歌行》“群燕辞归鹄南翔，念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡，君何淹留寄他方。”此用其意。客，作者自指。
〔淹留〕停留。
〔萦〕旋绕，糸住。
〔裙带〕指燕，指别去的女子。
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四
池上红衣伴倚阑，栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。 乡梦...
修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。山色谁题？楼前有雁斜书。东风紧送斜阳下，...
盘丝系腕，巧篆垂簪，玉隐绀纱睡觉。银瓶露井，彩箑云窗，往事少年依约。为当时...
门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。 落絮无声春堕泪，行云...
何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼...
《唐多令·惜别》全文注音拼音版