返回 电脑版
《满江红·金陵乌衣园》的原文打印版、对照翻译及详解(吴潜)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
满江红·金陵乌衣园
南宋-吴潜

  柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、满园罗绮,满城箫笛。花树得晴红欲染,远山过雨青如滴。问江南池馆有谁来?江南客。
  乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。但年年燕子,晚烟斜日。抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。且芳樽随分趁芳时,休虚掷。

    《满江红·金陵乌衣园》全文注音拼音版

    对照翻译

      柳带榆钱,又还过、清明寒食。
      柳树已是长条如带,榆荚也结实如古钱,清明、寒食两节已过。
    天一笑、满园罗绮,满城箫笛。
    天晴了,满园游玩的仕女,满城笙歌。
    花树得晴红欲染,远山过雨青如滴。
    阳光照耀,满树红花红得艳丽,雨后远山,座座青翠欲滴。
    问江南池馆有谁来?
    向江南问讯,谁会来这乌衣园探寻?
    江南客。
    是我这个江南的客人。
      乌衣巷,今犹昔。
      乌衣巷的模样还似往昔。
    乌衣事,今难觅。
    可乌衣巷中的往事今日已难寻觅。
    但年年燕子,晚烟斜日。
    只有春来秋去的燕子年年来此地,看到的也不过是苍茫暮色中残阳渐坠西。
    抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。
    我来这里游赏本想除去为官经历上的烦意,眼前所见,倒为古今沧桑生出无数悲切和忧郁。
    且芳樽随分趁芳时,休虚掷。
    且端着酒杯让我随意畅饮,莫虚度了这天气晴朗和花红柳绿的光阴。

    图片版
    满江红·金陵乌衣园

    吴潜(南宋)

      吴潜(1195—1262)字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(125

    满江红(词牌名)

    满江红为一词牌名,此调为双调93字,前阕4仄韵,后阙5仄韵,前阕5、6句、后阕7、8句要对仗。后阕3字4字也可对仗。其中最著名的一首为宋朝名将岳飞所作;但是亦有不少人如余嘉锡和夏承焘等怀疑作者另有其人,因明朝初未有此词流行及贺兰山当时在西夏境内[1]。而宋辽金史专家邓广铭与王曾瑜、李安等则考据岳飞确有作《满江红》[2][3][4][5]。王克等人认为词中贺兰山指河北西路磁州贺兰山,正于对金战场[6]。
    吴潜相关作品
    南柯子·池水凝新碧-吴潜(南宋)

      池水凝新碧,阑花驻老红。有人独倚画桥东。手把一枝杨柳系春风。   鹊伴游丝...

    满江红·金陵乌衣园-吴潜(南宋)

      柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、满园罗绮,满城箫笛。花树得晴红欲染,远...

    霜天晓角·云收雾辟-吴潜(宋代)

    云收雾辟,万里天空碧。舟过蛾眉亭下,景似旧、人非昔。 年事如梭掷。世事如棋弈。...

    朝中措·四用韵-吴潜(宋代)

    夜来梦绕宛溪干,啼鴂梦中酸。过了他乡寒食,白鸥剗地盟寒。 云溪雨壑,月台风榭,...

    海棠春·已未清明对海棠有赋-吴潜(宋代)

    海棠亭午沾疏雨。便一饷、胭脂尽吐。老去惜花心,相对花无语。 羽书万里飞来处。报...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明