返回 电脑版
《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》的原文打印版、对照翻译及详解(姜夔)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀
南宋-姜夔

  叠鼓夜寒,垂灯春浅,匆匆时事如许。倦游欢意少,俯仰悲今古。江淹又吟恨赋,记当时,送君南浦。万里乾坤,百年身世,唯有此情苦。
  扬州柳垂官路,有轻盈换马,端正窥户。酒醒明月下,梦逐潮声去。文章信美如何用,漫赢得,天涯羁旅。教说与春来要,寻花伴侣。

    《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》全文注音拼音版

    对照翻译

      叠鼓夜寒,垂灯春浅,匆匆时事如许。
      日月如梭,时流似箭,已是岁暮,绍兴城中接连不断的响起锣鼓声,家家户户挂起大红灯笼,欢庆丰收,欢度春节。
    倦游欢意少,俯仰悲今古。
    这时夜里仍然寒冷,春意不浓烈,我已游倦,羁游中难有欢快时,纵观上下千年,很是伤感、痛切。
    江淹又吟恨赋,记当时,送君南浦。
    悲凉的愁绪积于心中如何发泄,要似江淹那样吟恨赋,倾吐凄凉心声。
    万里乾坤,百年身世,唯有此情苦。
    乾坤只不过万里,人生也只有百年,此情最苦,我真不想再飘零。
      扬州柳垂官路,有轻盈换马,端正窥户。
      扬州曾是那么幽雅繁华的地方,也发生过以歌女换骏马,漂亮姑娘偷窥他人门户那样无聊的故事。
    酒醒明月下,梦逐潮声去。
    都像醉酒醒于明月下一样,犹如梦幻随人间世事后浪推前浪般潮水一样消逝。
    文章信美如何用,漫赢得,天涯羁旅。
    我也曾写过《杨州慢》《暗香》《疏影》《齐天乐》等那些优美的词和文章,那又有什么用,到头来,还不是飘零天涯,四海为家。
    教说与春来要,寻花伴侣。
    依我说,待到春天来了,倒不如像林逋一样以花为伴侣,打发下半生。

    图片版
    玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀

    姜夔(南宋)

      姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,

    姜夔相关作品
    惜红衣·吴兴荷花-姜夔(南宋)

      枕簟邀凉,琴书换日,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南...

    小重山令·赋潭州红梅-姜夔(南宋)

      人绕湘皋月坠时。斜横花树小,浸愁漪。一春幽事有谁知?东风冷,香远茜裙归。 ...

    一萼红·古城阴-姜夔(南宋)

      丙午人日,予客长沙别驾之观政堂。堂下曲沼,沼西负古垣,有卢橘幽篁,一径深曲...

    法曲献仙音·虚阁笼寒-姜夔(南宋)

      张彦功官舍在铁冶岭上,即昔之教坊使宅。高斋下瞰湖山,光景奇绝。予数过之,为...

    玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀-姜夔(南宋)

      叠鼓夜寒,垂灯春浅,匆匆时事如许。倦游欢意少,俯仰悲今古。江淹又吟恨赋,记...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明