何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。
题记:
《南乡子·登京口北固亭有怀》是宋代词人辛弃疾的作品。此词通过对古代英雄人物的歌颂,表达了作者渴望像古代英雄人物那样金戈铁马,收拾旧山河,为国效力的壮烈情怀,饱含着浓浓的爱国思想,但也流露出作者报国无门的无限感慨,蕴含着对苟且偷安、毫无振作的南宋朝廷的愤懑之情。全词写景、抒情、议论密切结合;融化古人语言入词,活用典故成语;通篇三问三答,层次分明,互相呼应;即景抒情,借古讽今;风格明快,气魄阔大,情调乐观昂扬。《南乡子·登京口北固亭有怀》约作于宋宁宗嘉泰四年(1204)或开禧元年(1205),当时辛弃疾在镇江知府任上。嘉泰三年(1203)六月末,辛弃疾被起用为绍兴知府兼浙东安抚使后不久,即第二年三月,改派到镇江去做知府。镇江,在历史上曾是英雄用武和建功立业之地,此时成了与金人对垒的第二道防线。每当他登临京口(即镇江)北固亭时,触景生情,不胜感慨系之。这首词就是在这一背景下写成的。
何处望神州?
什么地方可以看见中原呢?
满眼风光北固楼。
在北固楼上,满眼都是美好的风光。
千古兴亡多少事?
从古到今,有多少国家兴亡大事呢?
悠悠。
不知道。
不尽长江滚滚流。
往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
年少万兜鍪,坐断东南战未休。
遥想当年,那孙权多么英武威严,青年时期就统率着万千健男,占据住江南百战犹酣。
天下英雄谁敌手?
天下英雄谁堪配做他的对手?
曹刘。
惟有曹操和刘备可以和他鼎足成三。
生子当如孙仲谋。
难怪人说,生下的儿子就应当如孙权一般。
选自《稼轩词编年笺注》卷五(上海古籍出版社1993年版)。南乡子,词牌名。京口,今江苏镇江。北固亭,在镇江东北的北固山上,下临长江。
〔南乡子〕原为唐教坊曲名,后用为词牌名。有单调双调两体。此词双调五十六字,上下片各四平韵,一韵到底。
〔京口〕今江苏省镇江市。
〔北固亭〕在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
〔望〕眺望。
〔神州〕中原地区。
〔年少万兜鍪(móu)〕指孙权年轻时就统率千军万马。兜鍪,古代作战时兵士所戴的头盔。这里指代士兵。
〔坐断〕占据。
〔曹刘〕指曹操与刘备。
〔生子当如孙仲谋〕曹操率大军南下,见孙权的军队军容整肃,感叹道:“生子当如孙仲谋。”见《三国志·吴书·吴主传》注引《吴历》。仲谋,孙权的字。
〔北固楼〕即北固亭。
〔兴亡〕指国家兴衰,朝代更替。
〔悠悠〕形容漫长久远。
〔东南〕指吴国在三国时地处东南方。
〔休〕停止。
〔敌手〕能力相当的对手。
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归
乙丑京口奉祠西归,将至仙人矶。 江头一带斜阳树,总是六朝人住处。悠悠兴...
亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐。山河举目虽异,风景非殊。功成者去,觉团扇、...
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未...
鸟倦飞还矣。笑渊明、瓶中储粟,有无能几?莲社高人留翁语,我醉宁论许事。试沽...
韩仲止判院山中见访,席上用前韵。 听我三章约。有谈功、谈名者舞,谈经深...