返回 电脑版
《饮马歌·边头春未到》的原文打印版、对照翻译(曹勋)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
饮马歌·边头春未到
宋代-曹勋

此腔自虏传至边,饮牛马即横笛吹之,不鼓不拍,声甚凄断。闻兀术每遇对阵之际,吹此则鏖战无还期也。

边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。塞烽云间小。断鸿悲。陇月低。泪湿征衣悄。岁华老。


    《饮马歌·边头春未到》全文注音拼音版

    对照翻译

    此腔自虏传至边,饮牛马即横笛吹之,不鼓不拍,声甚凄断。
    这支曲子原在金人统治区域流传,又随着金兵的南侵流传到宋朝边境,金人饮牛马时就横笛而吹,不需要鼓乐伴奏,也不用牙板节拍,乐声极其凄凉悲壮。
    闻兀术每遇对阵之际,吹此则鏖战无还期也。
    金兵统帅兀术特别喜欢这首歌曲,每当两军对阵之时,一听吹奏此曲,就斗志昂扬,鏖战不休。
    边头春未到。
    边塞的春天还未到。
    雪满交河道。
    积雪覆盖着交河的大道。
    暮沙明残照。
    黄昏时,落日残照白茫茫的沙漠。
    塞烽云间小。
    边塞的烽火台高高耸入白云间,显得很小。
    断鸿悲。
    失群的孤雁声声悲鸣。
    陇月低。
    陇山上明月低悬。
    泪湿征衣悄。
    戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的军衣。
    岁华老。
    不知不觉之间年华已老。

    图片版
    饮马歌·边头春未到

    曹勋(南宋)

      曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1

    曹勋相关作品
    饮马歌·边头春未到-曹勋(宋代)

    此腔自虏传至边,饮牛马即横笛吹之,不鼓不拍,声甚凄断。闻兀术每遇对阵之际,吹此...

    一寸金·太母诞辰-曹勋(南宋)

      霜落鸳鸯,绣隐芙蓉小春节。应运看,月魄分辉,坤顺同符,文母徽音芳烈。诞育乾...

    鹧鸪天·准拟中秋快客情-曹勋(宋代)

    准拟中秋快客情。新亭雨后喜登临。彩蟾特地中宵出,吹散层云十日阴。 松露重,月烟...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明