红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
题记:
这首词的创作时间,是一个首先要辨明的问题。根据题名为元人伊世珍作的《琅嬛记》引《外传》云:“易安结缡未久,明诚即负笈远游。易安殊不忍别,觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”有的词选认为,此说“和作品内容大体符合。
红藕香残玉簟秋。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。
轻解罗裳,独上兰舟。
轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。
云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。
仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来,正是雁群排成“人”字,一行行南归时候,月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
花自飘零水自流。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。
一种相思,两处闲愁。
一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。
此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
兰舟:此处为船的雅称。
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
才下眉头,却上心头:意思是,眉上愁云刚消,心里又愁了起来。
原始诗句:红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。
古韵平仄:平仄平平仄仄平。平仄平平,仄仄平平。平通平仄仄平平,仄仄平平,仄仄平平。 注:楼『十一尤平声』
今韵平仄:平仄平平仄仄平。平仄平平,平仄平平。平通平仄仄平平,仄仄平平,仄仄平平。
原始诗句:花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
古韵平仄:平仄平平仄仄平。仄仄通通,仄仄平平。仄平平仄仄平平,平仄平平,仄仄平平。 注:头『十一尤平声』
今韵平仄:平仄平平仄仄平。通仄通平,仄仄平平。仄平平仄仄平平,平仄平平,仄仄平平。
重复字体:
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。南宋杰出的女词人,宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“
寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎...
微寒应候,望日边,六叶阶蓂初秀。爱景欲挂扶桑,漏残银箭,杓回摇斗。庆高闳此...
庭院深深深几许,云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好,应是发南枝。 ...
世人作梅词,下笔便俗。予试作一篇,乃知前言不妄耳。 藤床纸帐朝眠起。说...
小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深幽。篆香烧尽,日影下帘钩。手种江梅更好,又何必、...