返回 电脑版
《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》的原文打印版、对照翻译(周邦彦)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
浣溪沙·楼上晴天碧四垂
宋代-周邦彦

楼上晴天碧四垂。楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥。忍听林表杜鹃啼。


    《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》全文注音拼音版

    对照翻译

    楼上晴天碧四垂。
    晴空万里,我登上杨柳掩映的高楼。
    楼前芳草接天涯。
    眺望一片芳草绿到天边。
    劝君莫上最高梯。
    劝你不要登上高楼的顶点,因为此时登高怀远,最是伤怀。
    新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥。
    堂下的新笋已长成竹子,落花已碾成尘土作了燕子筑巢的新泥。
    忍听林表杜鹃啼。
    此时再怎忍心听那林梢上传来杜鹃的的啼叫呢?

    注释

    ①浣(huàn)溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其词为正体,另有四种变体。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。

    ②碧(bì)四垂:四面青天与远处绿野相接,自高而下,同一碧色。

    ③芳草:意为芳草掩映的归途。

    ④高梯:高楼。暗指登高易动乡情。

    ⑤燕巢(cháo)泥:落花化为泥土,被燕子衔去筑巢。

    ⑥林表:林外。

    ⑦杜鹃(juān):鸟名,其声衷苦,似“不如归去”,勾人乡思。


      图片版
      浣溪沙·楼上晴天碧四垂

      周邦彦(北宋)

        周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽

      浣溪沙(词牌名)

      浣溪沙,词牌名。双调四十二字,上阙三句三平韵,下阕三句两平韵,一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。
      周邦彦相关作品
      夜飞鹊·河桥送人处-周邦彦(北宋)

        河桥送人处,凉夜何其。斜月远堕余辉。铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。相将散离...

      应天长·条风布暖-周邦彦(宋代)

      条风布暖,霏雾弄晴,池台遍满春色。正是夜堂无月,沉沉暗寒食。梁间燕,前社客。似...

      风流子·新绿小池塘-周邦彦(宋代)

      新绿小池塘。风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕,土花缭绕,前度莓墙。绣阁...

      琐窗寒·寒食-周邦彦(宋代)

      暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。桐花半亩,静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休,故人剪...

      浪淘沙慢·晓阴重-周邦彦(宋代)

      晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结。掩...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明