返回 电脑版
《水龙吟·次歆林圣予惜春》的原文打印版、对照翻译(晁补之)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
水龙吟·次歆林圣予惜春
宋代-晁补之

问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。
春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味,春归时候。纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。

    《水龙吟·次歆林圣予惜春》全文注音拼音版

    对照翻译

    问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。
    请问春天何苦这样匆匆,夹风带雨好似骏马驰骋。
    幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。
    幽幽花朵、细瓣绿萼,在小园的低槛里,还没等人把土培好。
    吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。
    就被风吹得满地落红,这百花占有春天的时间,还不如垂柳长久。
    算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。
    其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。
    春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。
    一年中春恨占有十之八九,怎忍心辜负时光不饮美酒。
    那知自是,桃花结子,不因春瘦。
    难道不知,桃花凋谢是因自己要结果,并不是因为春去而消瘦。
    世上功名,老来风味,春归时候。
    世上功名利禄也是如此,人到了老年之境界,就如春天到了晚暮时候。
    纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。
    今天纵使能举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。

    注释

    幽葩(pā):清幽的花朵。

    壅(yōng):把土或肥培在根上。

    孤:辜负。

    芳醪(láo):芳醇的美酒。

    自是:本是,原严明。

    风味:风度,风采。

      图片版
      水龙吟·次歆林圣予惜春

      晁补之(宋代)

        晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、

      水龙吟(词牌名)

      水龙吟,词牌名。亦称《龙吟曲》、《小楼连苑》、《庄椿岁》。双调一百零二字,前阕四仄韵、后阕五仄韵,上去通押。

      晁补之相关作品
      洞仙歌·泗州中秋作-晁补之(宋代)

      青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路...

      盐角儿·亳社观梅-晁补之(宋代)

      开时似雪,谢时似雪。花中奇绝,香非在蕊。香非在萼,骨中香彻。 占溪风,留溪月。...

      水龙吟·次歆林圣予惜春-晁补之(宋代)

      问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久...

      忆少年·别历下-晁补之(宋代)

      无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。 罨画园林溪绀碧。算重来...

      临江仙·春景-晁补之(宋代)

      绿暗汀洲三月暮,落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑,一段夕阳愁。 灞水桥...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明