返回 电脑版
《西江月·咏梅》的原文打印版、对照翻译及详解(苏轼)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
西江月·咏梅
北宋-苏轼

  马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂。
  挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微香趁马。  

    《西江月·咏梅》全文注音拼音版

    对照翻译

      马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。
      马追赶,香微吹,路遥远,沙笼罩,月淡照,炊烟斜。
    渡波清彻映妍华。
    渡水清彻映照着美艳的梅花。
    倒绿枝寒凤挂。
    倒垂着的绿枝,深寒的凤栖在上头。
      挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。
      凤栖在寒枝上与绿树相映,鲜艳梅花映照着透彻的清波。
    渡斜烟淡月笼沙。
    渡口斜烟,蒙着淡月,托着笼沙。
    远路微香趁马。
    远远的道上,微微的香气,追赶着马儿。
      
      

    图片版
    西江月·咏梅

    苏轼(北宋)

      苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天

    西江月(词牌名)

    西江月是一个词牌名。亦称《步虚词》、《白苹香》、《江月令》、《西江月慢》。取自李白的诗句《苏台览古》“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称。唐教坊曲,用作词调。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
    苏轼相关作品
    次荆公韵四绝·其三-苏轼(北宋)

    骑驴渺渺入荒陂,想见先生未病时。 劝我试求三亩宅,从公已觉十年迟。 ...

    次荆公韵四绝·其四-苏轼(北宋)

    甲第非真有,闲花亦偶栽。 聊为清净供,却对道人开。 ...

    次荆公韵四绝·其二-苏轼(北宋)

    斫竹穿花破绿苔,小诗端为觅桤栽。 细看造物初无物,春到江南花自开。 ...

    次荆公韵四绝·其一-苏轼(北宋)

    青李扶疏禽自来,清真逸少手亲栽。 深红浅紫从争发,雪白鹅黄也斗开。 ...

    雪后书北台壁二首-苏轼(北宋)

    黄昏犹作雨纤纤,夜静无风势转严。 但觉衾裯如泼水,不知庭院已堆盐。 五更晓色来...

    电脑版
    古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明