《浣溪沙·照日深红暖见鱼》的原文打印版、对照翻译苏轼-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

浣溪沙·照日深红暖见鱼

宋代-苏轼

照日深红暖见鱼。连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。
麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻喜不须呼。归家说与采桑姑。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

照日深红暖见鱼。
阳光照入潭水中形成深红色，暖暖的潭水中能见鱼儿游。
连溪绿暗晚藏乌。
潭四周树木浓密可藏乌鸦。
黄童白叟聚睢盱。
儿童和老人喜悦地聚观谢雨盛会。
麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻喜不须呼。
常到潭边饮水的麋鹿突然逢人惊恐地逃避，猿猱听到鼓声不用呼叫而自来。
归家说与采桑姑。
这样的盛况回家应告诉未能目睹的采桑姑。

注释

浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词牌名。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。

徐门：一作“徐州”。石潭：在徐州城东二十里。此题后，傅本、元本、朱本、龙本、曹本尚多“潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应”十七字。

乌：乌鸦。

黄童：黄发儿童。白叟：白发老人。睢（suī）盱（xū）：喜悦高兴的样子。

麋（mí）鹿：鹿类的一种。

猿猱（náo）：猿类的一种。

归家：一作“归来”。