《菩萨蛮·回文秋闺怨》的原文打印版、对照翻译及详解苏轼-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

菩萨蛮·回文秋闺怨

北宋-苏轼

　　井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。
　　影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

　　井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。
　　井栏边两棵梧桐树，望着我冷色的新妆，我淡淡的新妆，初次映照着双桐井。
羞对井花愁，愁花井对羞。
我低头看着井栏边的花凋落而愁叹，发愁的花在井栏边望着失色低头的我。
　　影孤怜夜永，永夜怜孤影。
　　形影孤单，悲叹我难以度过这煎熬失眠的长夜，长长的秋夜，可怜我这孤单的身影。
楼上不宜秋，秋宜不上楼。
高楼上不适应这肃杀的秋色，在萧瑟的秋色中不应该登楼去眺望。

苏轼（北宋）

　　苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天

菩萨蛮（词牌名）

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。[1][2]唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进[3]，即今《花间集》温词十四首。[4]双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

韩干画马赞-苏轼（北宋）

　　韩干之马四：其一在陆，骧首奋鬣，若有所望，顿足而长鸣；其一欲涉，尻高首下，...

如梦令·水垢何曾相受-苏轼（北宋）

　　元丰七年十二月十八日，浴泗州雍熙塔下，戏作如梦令阕。此曲本唐庄宗制，名忆仙...

自记庐山诗-苏轼（北宋）

　　仆初入庐山，山谷奇秀，平生所未见，殆应接不暇，遂发意不欲作诗。已而见山中僧...

屈原庙赋-苏轼（北宋）

　　浮扁舟以适楚兮，过屈原之遗宫。览江上之重山兮，曰惟子之故乡。伊昔放逐兮，渡...

教战守策-苏轼（北宋）

　　夫当今生民之患，果安在哉？在于知安而不知危，能逸而不能劳。此其患不见于今，...