乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。
石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌。
题记:
关于这首词的,前人异说纷纭。南宋曾季狸《艇斋诗话》说《贺新郎》是苏轼在杭州万顷寺作,因寺中有榴花树,且是日有歌者昼寝,故有”石榴半吐“”孤眠清熟“之语。
乳燕飞华屋。
小燕子飞落在雕梁画栋的华屋。
悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。
静悄悄四下无人,梧桐阴儿转过了正午,傍晚清凉时美人刚出浴。
手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。
手拿着丝织的白团扇,团扇与素手似白玉凝酥。
渐困倚、孤眠清熟。
渐渐困倦,斜倚枕睡得香熟。
帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。
此时不知是谁在推响彩绣的门户,空叫人惊醒了瑶台好梦。
又却是,风敲竹。
侧耳听却原来是阵阵风在敲竹。
石榴半吐红巾蹙。
石榴花半开像红巾叠簇。
待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独。
待桃杏等浮浪花朵落尽,它才会绽开与孤独的美人为伍。
秾艳一枝细看取,芳心千重似束。
细看这一枝浓艳的石榴,花瓣千层恰似美人芳心紧束。
又恐被、秋风惊绿。
又恐怕被那西风吹落只剩叶绿。
若待得君来向此,花前对酒不忍触。
来日如等到美人来到,在花前饮酒也不忍去碰触。
共粉泪,两簌簌。
那时节泪珠儿和花瓣,都会一同洒落,声簌簌。
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
④风敲竹:唐李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》:“开门复动竹,疑是故人来。”
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。在《宋词三百首》中华书局里又作 西风惊绿。
⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”
原始诗句:乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。
古韵平仄:仄通平通仄。仄平平、平平仄仄,仄平平仄。仄仄平平仄平通,通仄仄平仄仄。通仄仄、平平平仄。平仄平平平仄仄,仄通平、仄仄平平仄。仄仄仄,平通仄。 注:竹『一屋入声』
今韵平仄:仄通平通平。通平平、平平仄仄,仄通平仄。仄仄平平仄平通,通仄通平仄仄。平仄仄、平平平平。平仄平平平仄仄,仄通平、仄仄平平通。仄仄仄,平平平。
原始诗句:石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌。
古韵平仄:仄平仄仄平平仄。仄平平、通仄平仄,仄平平仄。?仄仄平仄通仄,平平平通仄仄。仄仄仄、平平平仄。仄仄仄平平仄仄,平平仄仄通仄仄。仄仄仄,仄仄仄。 注:簌『一屋入声』
今韵平仄:通平仄仄平平仄。仄平平、仄仄平仄,仄平平平。平仄通平仄通仄,平平平通仄仄。仄仄仄、平平平仄。仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。仄仄仄,仄仄仄。
重复字体:
乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。
石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独。秾艳一枝细看取,芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此,花前对酒不忍触。共粉泪,两簌簌。
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天
骑驴渺渺入荒陂,想见先生未病时。 劝我试求三亩宅,从公已觉十年迟。 ...
甲第非真有,闲花亦偶栽。 聊为清净供,却对道人开。 ...
斫竹穿花破绿苔,小诗端为觅桤栽。 细看造物初无物,春到江南花自开。 ...
青李扶疏禽自来,清真逸少手亲栽。 深红浅紫从争发,雪白鹅黄也斗开。 ...
黄昏犹作雨纤纤,夜静无风势转严。 但觉衾裯如泼水,不知庭院已堆盐。 五更晓色来...