返回 电脑版
《玉楼春·东风又作无情计》的原文打印版、对照翻译、平仄(晏几道)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
玉楼春·东风又作无情计
宋代-晏几道

东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。
谁知错管春残事,到处登临曾费泪。此时金盏直须深,看尽落花能几醉!


题记:

晏几道《玉楼春·东风又作无情计》
这首词抒写花落春残的伤感。创作时间不详。晏殊《蝶恋花》结拍二句“门外落花随水逝,相看莫惜樽前醉”,与此词“金盏直须深,看尽落花能几醉”结意相近。

    《玉楼春·东风又作无情计》全文注音拼音版

    对照翻译

    东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。
    东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。
    碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。
    青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
    谁知错管春残事,到处登临曾费泪。
    谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。
    此时金盏直须深,看尽落花能几醉!
    金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!

    注释


    ①艳粉娇红:指娇艳的花。
    ②金盏:酒杯的美称。
    ③直须:只管,尽管。
    参考资料:
           1、        范晓燕  .宋词三百首  :湖南人民出版社 ,2000 .                      

      平仄


      原始诗句:东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。
      古韵平仄:平平仄仄平平仄,仄仄平平通仄仄。仄平平仄通平平,平仄仄平平仄仄。 注:意『四寘去声』
      今韵平仄:平平仄通平平仄,仄仄平平平仄仄。仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄?。

      原始诗句:谁知错管春残事,到处登临曾费泪。此时金盏直须深,看尽落花能几醉!
      古韵平仄:平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。仄平平仄仄平?,通仄仄平平通仄! 注:醉『四寘去声』
      今韵平仄:平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。仄平平仄平平平,通仄仄平平通仄!

      重复字体:
      东风又作无情计艳粉娇红吹满地碧楼帘影不遮愁还似去年今日意
      谁知错管春残事到处登临曾费泪此时金盏直须深看尽落花能几醉!

        图片版
        玉楼春·东风又作无情计

        晏几道(宋代)

          晏几道(1030-1106,一说1038—1110,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进

        玉楼春(词牌名)

        玉楼春,词牌名。亦称《木兰花》、《春晓曲》。双调五十六字,上下阕各四句,三仄韵。
        晏几道相关作品
        临江仙·梦后楼台高锁-晏几道(宋代)

        梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。 记得小蘋...

        蝶恋花·醉别西楼醒不记-晏几道(宋代)

          醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。  ...

        蝶恋花·梦入江南烟水路-晏几道(宋代)

        梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。 欲尽此...

        蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦-晏几道(宋代)

        笑艳秋莲生绿浦。红脸青腰,旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。 可恨良...

        鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟-晏几道(宋代)

          彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。   从别...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明