返回电脑版
《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》的原文打印版、对照翻译欧阳修
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
朝中措·送刘仲原甫出守维扬
宋代-欧阳修

平山阑槛倚晴空。山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。
文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,尊前看取衰翁。


    《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》全文注音拼音版

    对照翻译

    平山阑槛倚晴空。
    平山堂的栏杆外是晴朗的天空。
    山色有无中。
    远山似有似无,一片迷蒙。
    手种堂前垂柳,别来几度春风。
    我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。
    文章太守,挥毫万字,一饮千钟。
    我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。
    行乐直须年少,尊前看取衰翁。
    趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。

    注释


    平山栏槛:平山堂的栏槛。
    手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
    别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
    文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
    挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
    千钟:饮酒千杯。
    直须:应当。
    尊:通“樽”,酒杯。
    衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
                 

      图片版
      朝中措·送刘仲原甫出守维扬

      欧阳修(北宋)

      欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以

      欧阳修相关作品
      与高司谏书-欧阳修(北宋)

        修顿首再拜,白司谏足下:某年十七时,家随州,见天圣二年进士及第榜,始识足下...

      答吴充秀才书-欧阳修(北宋)

        修顿首白,先辈吴君足下。前辱示书及文三篇,发而读之,浩乎若千万言之多,及少...

      梅圣俞诗集序-欧阳修(北宋)

        予闻世谓诗人少达而多穷,夫岂然哉?盖世所传诗者,多出于古穷人之辞也。凡士之...

      泷冈阡表-欧阳修(北宋)

        呜呼!惟我皇考崇公,卜吉于泷冈之六十年,其子修始克表于其阡。非敢缓也,盖有...

      戕竹记-欧阳修(北宋)

        洛最多竹,樊圃棋错。包箨榯笋之赢,岁尚十数万缗,坐安侯利,宁肯为渭川下。然...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明