《采桑子·十年前是尊前客》的原文打印版、对照翻译欧阳修-古文之家

原文/译文拼音/详解纠错评论

文字版

采桑子·十年前是尊前客

宋代-欧阳修

十年前是尊前客，月白风清，忧患凋零。老去光阴速可惊。
鬓华虽改心无改，试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声。

相关内容：

点这里查看拼音版文档效果

对照翻译

十年前是尊前客，月白风清，忧患凋零。
十年前，酒席宴上我是客人，春风得意前途亮，如今好友相继离去，忧愁疾患催人朽。
老去光阴速可惊。
想起了往事，倍觉光阴流转如此迅速。
鬓华虽改心无改，试把金觥。
鬓发虽已经变成了白色，但是我的心没改变，如今在酒席前仍把酒杯端起。
旧曲重听。
旧曲重听心里觉着耳熟。
犹似当年醉里声。
就好似当年醉里听。

注释

①凋零：本意为花草树木凋落。此处比喻为人事衰败。

②鬓华：两鬓头发斑白。

③试把句：把，手持。觥(gōng)：古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圆足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。