返回电脑版
《采桑子·天容水色西湖好》的原文打印版、对照翻译欧阳修
原文/译文拼音/详解纠错评论
文字版
采桑子·天容水色西湖好
宋代-欧阳修

天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。应惯寻常听管弦。
风清月白偏宜夜,一片琼田。谁羡骖鸾。人在舟中便是仙。

题记:

此词作于欧阳修晚年。欧阳修经过多年努力,终于以观文殿学士、太子少师致仕,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了十首《采桑子》。这是其中之一。

    《采桑子·天容水色西湖好》全文注音拼音版

    对照翻译

    天容水色西湖好,云物俱鲜。
    西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。
    鸥鹭闲眠。
    鸥鸟白鹭安稳地睡眠。
    应惯寻常听管弦。
    它们早就听惯了不停的管弦乐声。
    风清月白偏宜夜,一片琼田。
    那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野。
    谁羡骖鸾。
    有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢。
    人在舟中便是仙。
    这时人在游船中就好比是神仙啊!

    注释


    ⑴云物:云彩、风物。
    ⑵琼田:传说中的玉田。
                 

      图片版
      采桑子·天容水色西湖好

      欧阳修(北宋)

      欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以

      采桑子(词牌名)

      采桑子,词牌名,又称《罗敷媚》、《丑奴儿》等。双调四十四字,上下阕各四句、三平韵,一韵到底。上下阕第三句常用叠韵。
      欧阳修相关作品
      与高司谏书-欧阳修(北宋)

        修顿首再拜,白司谏足下:某年十七时,家随州,见天圣二年进士及第榜,始识足下...

      答吴充秀才书-欧阳修(北宋)

        修顿首白,先辈吴君足下。前辱示书及文三篇,发而读之,浩乎若千万言之多,及少...

      梅圣俞诗集序-欧阳修(北宋)

        予闻世谓诗人少达而多穷,夫岂然哉?盖世所传诗者,多出于古穷人之辞也。凡士之...

      泷冈阡表-欧阳修(北宋)

        呜呼!惟我皇考崇公,卜吉于泷冈之六十年,其子修始克表于其阡。非敢缓也,盖有...

      戕竹记-欧阳修(北宋)

        洛最多竹,樊圃棋错。包箨榯笋之赢,岁尚十数万缗,坐安侯利,宁肯为渭川下。然...

      电脑版
      古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明