〔玉真〕仙人，借指美丽的女子。
〔重（chóng）头〕词的上下片声韵节拍完全相同的称重头。
〔琤琮（chēngcóng）〕象声词，形容金属撞击时所发出的声音。
〔入破〕唐代大曲最精彩的部分。各种乐器合作，曲调由缓转急，舞者进场而舞，节奏逐渐加快，因繁弦急响喻为破碎，故名入破。
〔乱旋〕谓舞蹈节奏加快。
〔玉钩〕帘钩的美称。
〔香阶〕飘有花香的台阶。
〔共我赏花人〕和自己一同观看玉真歌舞的人。
〔点检〕查验。

原始诗句：池塘水绿风微暖。记得玉真初见面。重头歌韵响铮琮，入破舞腰红乱旋。
古韵平仄：平平仄仄平平仄。仄仄仄平平仄仄。通平平仄仄平？，仄仄仄平平仄通。 注：旋『一先平声』 注：旋『十七霰去声』
今韵平仄：平平仄仄平平仄。仄平仄平平仄仄。通平平仄仄平平，仄仄仄平平仄通。

原始诗句：玉钩阑下香阶畔。醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。
古韵平仄：仄平平仄平平仄。仄仄通平平仄仄。通平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。 注：半『十五翰去声』
今韵平仄：仄平平仄平平仄。仄仄仄平平仄仄。通平仄仄仄平平，仄仄平平平通仄。

重复字体：
池塘水绿风微暖。记得玉真初见面。重头歌韵响铮琮，入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔。醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。