返回 电脑版
《清平乐·金风细细》的原文打印版、对照翻译、平仄(晏殊)
原文/译文 拼音/详解纠错评论
文字版
清平乐·金风细细
宋代-晏殊

金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节。银屏昨夜微寒。

题记:

《清平乐·金风细细》作者是宋代词人晏殊,此词突出反映了晏殊词的闲雅风格和富贵气象。作者以精细的笔触,描写细细的秋风、衰残的紫薇、木槿、斜阳照耀下的庭院等意象,通过主人公精致的小轩窗下目睹双燕归去、感到银屏微寒这一情景,营造了一种冷清索寞的意境,这一意境中抒发了词人淡淡的忧伤。

    《清平乐·金风细细》全文注音拼音版

    对照翻译

    金风细细。
    微微的秋风正在细细吹拂。
    叶叶梧桐坠。
    梧桐树叶正在飘飘坠下。
    绿酒初尝人易醉。
    初尝香醇绿酒便让人陶醉。
    一枕小窗浓睡。
    在小窗之前一枕酣眠浓睡。
    紫薇朱槿花残。
    紫薇和朱槿在秋寒里凋残。
    斜阳却照阑干。
    只有夕阳映照着楼阁栏杆。
    双燕欲归时节。
    双燕到了将要南归的季节。
    银屏昨夜微寒。
    镶银的屏风昨夜已微寒。

    注释


    ①金风:秋风。
    ②紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。
    ③银屏:银饰屏风。
                 

      平仄


      原始诗句:金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。
      古韵平仄:平平仄仄。仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄。仄仄仄平平仄。 注:睡『四寘去声』
      今韵平仄:平平仄仄。通通平平仄。仄仄平平平仄仄。通仄仄平平仄。

      原始诗句:紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节。银屏昨夜微寒。
      古韵平仄:仄平平仄平平。平平仄仄平通。平通仄平平仄。平平仄仄平平。 注:寒『十四寒平声』
      今韵平仄:仄平平?平平。平平仄仄平通。通通仄平平平。平通平仄平平。

      重复字体:
      金风梧桐坠绿酒初尝人易醉一枕小窗浓睡
      紫薇朱槿花残斜阳却照阑干双燕欲归时节银屏昨夜微寒

        图片版
        清平乐·金风细细

        晏殊(宋代)

          晏殊【yànshū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节

        清平乐(词牌名)

        清平乐,词牌名。亦称《清平乐令》、《醉东风》。双调四十六字,前阕四仄韵,后阕三平韵,平仄换韵。前阕四仄韵 / 后阕三平韵 - 平仄换韵。仄
        晏殊相关作品
        无题·油壁香车不再逢-晏殊(宋代)

        油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。 梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。 几日寂寥伤...

        蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露-晏殊(宋代)

          槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。  ...

        浣溪沙·阆苑瑶台风露秋-晏殊(宋代)

          阆苑瑶台风露秋。整鬟凝思捧觥筹。欲归临别强迟留。   月好谩成孤枕梦,酒阑...

        破阵子·燕子欲归时节-晏殊(宋代)

        燕子欲归时节,高楼昨夜西风。求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。 斜日...

        破阵子·海上蟠桃易熟-晏殊(宋代)

        海上蟠桃易熟,人间好月长圆。惟有擘钗分钿侣,离别常多会面难。此情须问天。 蜡烛...

        电脑版
        古文之家 渝ICP备08100657号-6 免责声明